ADUGNA danza integracion - integrated dance

La compañía etíope de danza contemporánea Adugna (Fortuna) visitará Santiago de Compostela (Galicia) en junio.
The company Ethiopian of contemporary dance Adugna will visit Santiago de Compostela (Galicia-Spain) in June.

anosaterra.org

Invitada por Implicadas ONG con el doble objetivo de reducir las desigualdades que se dan entre los países del Norte y del Sur y el de erradicar la desigualdad de género, presente en todas las culturas y sociedades a lo largo de la historia.

Invited for Implicadas NGO with the objective double of reducing the Inequalities that exists between the countries of the North and of the South and of eradicating the Inequality of Genre present in all the cultures and societies along the history.

------------------------------------------------------

----------Adugna: 02:42 al 03:27--------------ADUGNA trabaja con la danza tradicional y con la danza contemporánea con los colectivos más desfavorecidos de Addis Abeba (niños/as de la calle, mujeres prostituídas) y de otras comunidades de la Etiopía rural, y que desde sus inicios en el año 1996 danzan para tratar temas como o VIH/SIDA y los derechos civiles o de género.

----------------------------------------------------------

britishcouncil.org

Adugna Community Dance Company (Ethiopia, 1997-2003)Over the last six years the Dance United team created and delivered a groundbreaking training and capacity building project in Addis Ababa. The work began with a high profile dance theatre performance involving over 100 street children. The project gave these children both voice and presence within a city then operating a "cleansing" policy. The 5000 people who attended the performance (including many other street children, NGOs, beneficiaries, ambassadors and influential Ethiopians) celebrated it as a major public relations coup highlighting the plight of street children and their potential as agents of their own change.

Eighteen children from the initial performance were then selected to undertake an intensive five-year training in contemporary and traditional dance emerging as performers, teachers and social outreach facilitators with accreditation from Middlesex University. The training programme was delivered by Dance United and a team of affiliated arts practitioners, under the auspices of the Ethiopian Gemini Trust, an indigenous Ethiopian NGO.

After graduating, the dancers decided to continue working together and formed the Adugna Community Dance Company. Their aim was to build an appropriate infrastructure to support their project delivery and to help transform other people's lives as their own have been transformed. Adugna now has a strong reputation in Ethiopia, and there is growing demand for their repertoire of workshops, training programmes and performances.

-----------------------------------------------------

Adugna from street kids to contemporary dancers

left-luggage.co.uk

En 1995 el cineasta Andrew Coggins de UK estaba planeando hacer una película sobre niños de la calle etíopes. Convenció al coreógrafo Royston Maldoom para que visitara Etiopía y creara una obra para dar a conocer la mala situación de losniños de la calle. Más de 100 niños se involucraron en el proyecto. El embajadordor británico pidió al grupo que actuara como invitado en 1996 en las fiestas de centenario de la embajada británica. Muldoom regresó para producir una pieza sobre las vidas de los niños mismos, que se interpretó delante de 250,000 personas en Addis Abeba. Las semillas fueron sembradas para un proyecto, enseñar danza a 18 niños de la calle y crear una vídeo producción con otros 12 niños de la calle.
In 1995 UK film maker Andrew Coggins was planning to make a film about Ethiopian streetEthiopia and create a performance to raise consciousness about the plight of street children. He convinced community dance practitioner Royston Maldoom to visit Ethiopia and create a performance to raise consciousness about the plight of street children.More than 100 street children were involved in the performance. The British Ambassador asked the group to perform as part of the British Embassy’s 1996 centenary celebrations. Muldoom returned to produce a piece about the lives of the children themselves, which was performed to 250,000 people in Addis Ababa. The seed was sown for a project to offer dance training to 18 street children and video production training to another 12 street children.

creativexchange.org

Jo Parkes (Mobile Dance) and Adugna

Photos by Rosa Verhoeve

Jo empezó a trabajar en Etiopía en 2003. Trabaja con Adam Benjamin para el desarrollo de los Adugna Potentials, un grupo de once bailarines minusválidos en Addis Abeba, Etiopía, que están entrenando y trabajando como artistas y profesores de danza en grupos integrados.Jo began working in Ethiopia in 2003. She works with Adam Benjamin to support the development of the Adugna Potentials, a group of eleven disabled dancers in Addis Ababa, Ethiopia, who are training and working as performers and teachers of dance to integrated groups.

"Quiero bailar para lograr un cambio en Etiopía,
incluso un cambio pequeño, pero que podría
tener grandes consecuencias.” Junaid Jemal Sendi

rolexmentorprotege.com

Junaid Sendi nunca olvida que su propia carrera de bailarín empezó con un aprendizaje de cinco años en la Compañía de Danza y Teatro de la Comunidad Adugna, gracias al taller organizado por Maldoom en Addis Abeba. Hasta ahora, Adugna -que significa fortuna o destino en amárico, una de las lenguas oficiales de Etiopía- es la única compañía de danza contemporánea etíope. “La danza necesita crecer mucho más en mi país”, afirma Junaid. “Yo tengo una gran responsabilidad en conseguir este objetivo.”

VIDEO

Elegido como discípulo por el programa The Rolex Mentor con Saburo Teshigawara

ENGLISH

------------------------------------------------------